为了“第三性别”,德语又出新规!

新年伊始,1月成为了很多新政生效的好季节。2019年1月1日,德国正式成为了欧盟第一个在出生证上提供“第三性别”选项的国家。这意味着双性人婴儿能够在出生证上登记性别为“双性人”,而不必被强制性地在男女之间做出选择。这被很多双性人及性别平等运动支持者誉为一场“小型革命”,但他们同样认为,要让双性恋“完全融入社会”,还需要采取许多步骤,现在仅仅迈出了第一步。

为了“第三性别”,德语又出新规!

这一规定也引发了语言变革:

下萨克森州首府汉诺威出台规定:所有官方文件用词必须确保“性别公正”,即gendergerecht / geschlechtergerecht。就是避免使用具有性别特征或性别暗示的词,而尽量采用中性表达。

比如:

市长不能说Bürgermeister,而要说Stadtoberhaupt,因为Meister暗示了男性。

租户不能说Mieter,而要说 Mietperson

证人不能说Zeuge,而要说 bezeugendePerson

讲台Rednerpult就要改成Redepult

复数也要改:

老师们不叫Lehrer,而叫 Lehrende

实在找不到替代词的话,还有一个杀手锏:性别小星星:Ingenieur*in(工程师) 或 Bürger*innen(公民,复数)。

从今年1月开始,这项规定将用于所有官方文件、信函、电邮、宣传册、表格、告示、以及新闻稿中。

这份文件还给出了一些示例:

为了“第三性别”,德语又出新规!

继汉诺威的语言新规出台之后,巴伐利亚的第二大城市奥格斯堡也不甘落后,发布了一份《关于使用“性别敏感”语言的指导文件》。

根据这份文件,政府发布的所有公文中,都须避免使用具有男性特征的词汇,包括Fachmann,Teamleiter,Teilnehmer等等。取而代之的是Teamleitung,Fachkraft, Teilnehmende……该规定将于2月1日起生效。

文件强调:所有官方语言文字都要注意男女平等,原先为新手妈妈提供咨询服务的机构Mütterberatung也将更名为Elternberatung,因为爸爸也要承担育儿责任。

但与汉诺威不同的是,奥格斯堡拒绝采用“性别小星星”,理由是单词中间出现这个符号不符合德语正字法。该市建议采用下横线取代小星星,比如Bürger_in.

为了“第三性别”,德语又出新规!

这波猝不及防的操作,其实是有原因的。“第三性别”这个话题在德国之所以成为焦点,乃至推动立法修改,都是源于一个名叫林恩·D(Lynn D.)的德国人。

现年34岁的林恩(见上图)生来就有男性和女性的两套性器官。在他出生后不久,医生和父母决定他的性别应该是女性,所以林恩的阴茎和睾丸被切除了。但随后,医生也切除了他的女性性器官卵巢,称其为一场预防性手术,防止林恩未来患上癌症。

林恩的童年记忆里全都是医院和手术,还要服用生长阻滞剂和高剂量的激素。这使他患上创伤应激障碍,青春期他开始自残,还一度试图自杀。

成年后,林恩终于找到了自己的定位:双性人。他要求有关部门将自己的身份证件上的性别改为第三性别,但遭到拒绝,因为没有这种先例。

于是林恩开始打官司,一直起诉到了最高法院,并于2017年底最终胜诉。德国联邦议院于2018年12月初通过了新的法律,德国正式成为了欧盟第一个在出生证上提供“第三性别”选项的国家。

为了“第三性别”,德语又出新规!

德国《时代》的数据是:目前德国大约有8-12万人可以归入第三性别。这一类群体不是变性人,而是跨性别人群。由于染色体异常,他们拥有两种性别的特征,因为被认为是一种疾病,很多人不得不进行手术,把自己归入男性或者女性。

德国在性别平等的路上可谓开路先锋,但是很多人仍然不满意:因为根据新的法律,成年人必须出示医学证明,才能修改原有性别。德国同性恋、双性恋以及跨性别群体反对单凭医学证明来确定性别,认为生理指标不是唯一的决定因素,而应该考虑心理层面的性别认同。

为了“第三性别”,德语又出新规!

对于这场由“第三性别”引发的语言革命,德国各界反应不一。虽然双性人、跨性别者和其他人权倡导者继续呼吁德国的新法律更具包容性,但林恩认为目前的这一步将有助于社会更好地了解双性人,至少让大众不再害怕这一群体。他说:“我们都是普通人,都想过和别人一样的生活。”

为了“第三性别”,德语又出新规!

德语神兽?你知道它们是什么吗?

东北四大神兽曾经名震四方

然而这种可爱的生物

德语里也绝不少见!

今天大家就跟着小艾

一起来研究研究德国神兽吧!

Luftschlange, die

直译:空中的蛇

狂欢节、跨年夜、疯狂的趴体!这些场合一定不会少了“空中的蛇”。其实它们就是像蛇一样蜿蜒的彩色纸飘带,用来活跃气氛、装点现场哒!你猜到了吗?

Angsthase, der

直译:受惊的兔子

所谓受惊的兔子,就是指那些内心焦虑恐惧极多的人,他们可能是懦夫、胆小鬼、半途而废者……

Drahtesel, der

直译:线驴

大学生最喜欢的出行方式——自行车。

Spaßvogel, der

直译:快乐鸟

自以为幽默,总是试图爆发段子手属性的人就叫快乐鸟。他们的目标就是,让周围的人开怀大笑。尽管,周围的人可能并不觉得他有趣。这个词有轻微的贬义。

Wasserratte, die

直译:水鼠

水里的大老鼠!就是指那些喜欢常年泡在泳池、浴场、大海里玩儿的人,他们会不会游泳都没关系。

Neidhammel, der

直译:嫉妒的羊

顾名思义,“嫉妒的羊”指那些常常看别人眼红的人。他们花费太多的时间关注并嫉妒别人的幸福,以至于没有能力感受自己的幸福。

Drehwurm, der

直译:旋转虫

其实这种虫子学名是“多头绦虫”,它能引起癫痫等症状,导致强烈的眩晕感。口语中,“Er hat Drehwurm”可以表示某人有头晕目眩的感觉,而不一定说这个人得了“癫痫病”。

Lackaffe, der

直译:高傲的猴子

据说这个词意思就是“傲慢的混蛋”。Lackaffe和Lackel同义,Lackel的词源可能是Lakai,原意指穿制服工作的服务人员。Lackaffe和Lackel后引申为傲慢而粗鄙的人。

Pleitegeier, der

直译:破产的秃鹫

指公司破产。其实这个词里,用到Geier是个美丽的错误。这个词来自意第绪语plejte gejer (Pleite-Geher),但后来转到德语里,就变成了Geier(秃鹫)一词。久而久之,大家就用习惯了。

例: Über dem Unternehmen kreist der Pleitegeier.这家公司破产了。

德语里类似的神兽,其实还有很多哦!

德语入门小技巧

相信很多学过或正在学德语的同学都被其庞大的语法规则所困扰。德语中很多东西都需要死记硬背,稍微的松懈就会不进反退。但也有的同学反而觉得好德语很好入门,这是为什么呢?下面就是某位学习德语的同学分享的技巧,希望能给大家有所帮助。

德语比英语容易入门?

有时候同一个意思,用英语有五种方式来表达,而用德语只能用一种方式来表达。

但德语的特点在于,语法规则特别多:der 、die、das;一格、二格、三格、四格;从句谓语后置等等。经常会出现一个特别长的词,比如die Wohngemeinschaft。挺长吧,但是Wohngemeinschaft=Wohn+Gemeinschaft,就简单了不少。许多很长的复合词都是这样。所以对初学者来说,由于要记忆的语法规则特别多,很容易学不好。德语入门,个人觉得可以从以下几个方面着手,能少走一些弯路。

拼读

德语的拼读比英文简单,有点像汉语拼音。汉语拼音容易吧?天天电脑打字用的就是它,不像中文,得另外记一个汉字,德语拼出来是什么样,写出来就是什么样。

单词

德文的单词个人认为和英文最大的不同,就是任何一个名词,都有个小跟班。英文的word就是word,德文不能Wort这么记,要das Wort这么记。刚开始肯定不习惯,但适应以后,对将来学好德语是非常关键的。

词性

der,die,das这三个词没有具体意义,但是德文的根基。要是弄不懂,后面的各种格就会错得找不着北。

1、它们是名词的一部分(如第2点),记单词的时候要一同记忆。

2、die还特别指复数,要是看到一个单词表示很多东西的集合,用die基本不会错。比如die Leute(泛指很多人),还有前面的die Wohngemeinschaft(WG,合租宿舍,很多人在里面)。

3、这三兄弟还有语法上的意义。在1到4格中,用不同的变形来表示。“格”是什么意思呢?1格容易理解,主语;4格也容易理解,宾语。3格怎么理解呢?比如 Ich gebe dir ein neues Buch. 我给你一本新书。dir就是3格。就是当谓语动作除了作用于直接宾语时,还作用于第三者间接宾语,那么这个第三者就是3格。2格是什么呢?主谓宾定,定语。 die Übungen des alten Buches。这本旧书上的习题,就是”什么什么的“,可以用第2格来表示。当然,也可以用定语从句来表示。所以要想学好德语,词性一定要学好。这是个人认为要学好德语的重中之重。当然还有别的从句、时态等等。

入门总结

1、德语中语法规则多,但是表达的变化少。意味着,刚开始觉得麻烦。但一旦记住了这些规则,就会逐渐简单起来。

2、der, das, die的重要性毋庸置疑。

3、1到4格的含义需要理解透彻。

以上就是一些关于德语入门的小技巧,是不是对大家有所帮助呢?Ohne Fleiß kein Preis.一分耕耘,一分收获。祝所有学习德语的小伙伴们都能在正确的方法下,通过自身努力,得到理想的成绩!

德语小趣谈:德语的有趣小事实~

德语(Deutsch)属于印欧语系-日耳曼语族-西日耳曼语支,是德国、奥地利、列支敦士登的唯一官方语言,也是瑞士、比利时、卢森堡的官方语言之一,包括高地德语与低地德语两大分支内的数十种方言。

欧洲语言管理中心2015年9月最新的数据显示,全球使用德语各方言的人数以及德语的学习者将近1亿7千7百万人,其中母语使用者9千5百万,作为第二语的使用者为1千2百万,外语学习者多达7千万,是世界上最常被学习的外语之一。既然用途这么广,那么德语学习里有什么有趣的地方吗~别着急,小艾带你来看看有趣的德语!!

德语小趣谈:德语的有趣小事实~

1.德国人的平均说话速度是每分钟135个单词。如果这个数字对你来说太抽象的话,我们来做个比较,美国说唱歌手Eminem在他的歌曲Rap God里的速度是每分钟近250个单词。

2.德语里没有一个单词含有6个以上连续的元音(不信你数数?)。包含5个连续元音的单词有Bioeier, Niveauausgleich和Treueeid。

德语小趣谈:德语的有趣小事实~

3.大约46%的名词是阴性!阳性名词占34%,中性名词占20%。看见了吧,明显是女权主义的胜利~

4.英语中有wunderkind这个词,法语里有niemansland,意大利语里有realpolitik,俄语里有buterbrod,西班牙语里有kuchen,土耳其语里有otoban!很好,德语是个成功的移民。是不是情不自禁读出来了!!!

5.在美语中,public viewing是看守尸体的意思。其实吧,这个长得酷似英语的单词在英语的世界里根本不存在,换句话说这是德式英语。类似的词还有Smoking, Whirlpool,最广为人知的例子大概就是Handy了。

德语小趣谈:德语的有趣小事实~

6.Zigarre, Shampoo, Joghurt, Marmelade甚至Schokolade都是外来语。Zigarre来自玛雅语,Shampoo来自印度语,Joghurt来自土耳其语,Marmelade这么一个日常的单词都是来自葡萄牙语,更令人不敢相信的是Schokolade来自阿兹特克语(阿兹特克是一个存在于14至16世纪的墨西哥古文明)。

7.杜登词典里最长的一个词目是Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung,共有36个字母。排名第二长的是大家熟知的Donau-Dampfschifffahrtsgesellschaft,莫名地,就是觉得很美妙有木有!

德语小趣谈:德语的有趣小事实~

德语学习虽然困难不少,但是也有许多有趣的地方,有许多可循的规律等待大家去挖掘~今天的内容你掌握了吗~

德语常犯“三宗罪”,扫雷大法告诉你!

德语常犯“三宗罪”,扫雷大法告诉你!

初学德语的同学,会遇到或多或少的困难,有些错误引无数英雄竞折腰。那么我们今天一起来看看,阻挡我们愉快学习德语的常犯错误有哪些?扫雷不踩坑的德语学习方式了解一下吧!

语音长音不够长,短音太拖沓

德语刚入门时,发音的学习是极其重要的,因为掌握了正确的发音才能避开拼写理解上的错误。我们都知道德语一共有三十个字母。除了26个和英文一样的字母外,还有4个特殊字母。

德语有5个单元音:a、e、i、o、u,3个变元音 ä;ö,ü,这8个元音都有长音和短音;而初学德语的同学们经常有长音不够长、短音太拖沓以及元音发音不够饱满等问题。比如:stellen,stehen;bestellen,bestehen。

其中,元音e在非重读音节和前缀中大部分弱化,在后缀中和词尾中完全弱化。那辅音的特点主要是:有7对清浊相对的辅音。浊辅音b、d、g在词尾时起清化作用,如:lieb、Feld、Tag末尾的辅音分别发成[p]、[t]、[k]还有就是困扰大家的小舌音问题,其实不会也没有大关系,多多试试用含水漱口的方法,也许多次尝试有感觉之后,就会发了。

词汇德语和英语有多相似

德语在发展中受到很多外来语的影响。早在中世纪早期,主要受到拉丁语的影响,比如在科学,神学方面。18世纪后期工业革命开始,很多英语词汇也开始进入德语,英语单词在德语单词中的比重也不低。所以很多初学德语的同学会发现德语中很多单词和英语一模一样,只是发音不同。这些词词意相同,看到时我们很快会联想到英语单词,但是拼写上多多少少有些区别,我们就要注意,不要混淆英语和德语不同的拼写,好记性不如烂笔头哦!多查字典,灵活记忆,切忌想当然!在往后的学习中,大家会发现越来越多的英语外来词,这样看来学好英语,对德语学习来说,也是占很大优势的。

语法避免带入英语语法顺序

A1-A2阶段的德语语法相对比较简单,但是对刚入门的小伙伴来说也会有容易犯错的一些地方,比如动词不知道放哪个位置,习惯性地带入英语的语法顺序,介词搭配错误,可分动词不知道如何使用等,都是很常见的错误点。

比如:

Ich möchte Deutsch lernen.(我想学德语)

错误示例:Ich möchte lernen Deutsch .(把动词放在了前面,习惯性带入英语语序)

Ich komme aus Beijing.(我来自北京)

错误示例:Ich komme von Beijjing.(把介词用错了)

语法中这些类似的容易犯错的地方,小伙伴们要注意勤查字典,看例句,模仿例句的用法,而不要习惯性地带入英语的思维。

德语中有句话叫做:Übung macht den Meister–熟能生巧。德语学习虽然困难不少,但是多听多练,有个好的学习方式,相信同学们很快能掌握。今天的内容你掌握了吗~

看剧学德语的正确打开方式!

说到德国,你的第一印象?

古朴的海德堡?

慕尼黑十月啤酒节?

刺激的德甲联赛?

德国工业制造4.0?

还是德国帅哥?

想深入了解?

跟着我们学德语吧!

学德语最难的是什么?语音?der, das, die?背单词?这么枯燥怎么行!今天小艾就教大家看剧学德语,让你轻松掌握德语,快来一起学习吧!

大部分德剧不合适学德语

和美剧比起来,德剧的选择非常少。德语片喜欢玩一些文字游戏,比如谐音、双关等,有时就连德国人自己都不一定能体会出来。我们作为德语学习者,在没有人指导的情况下,很难体会到。从学习效率的角度出发,烧脑、卖情怀、玩深度的德剧不是首选。归根结底,德剧的选择面实在是太小了,在近几年的新剧里面,适合辅助学习的电视剧有,但屈指可数。

单纯多听提高不了听力

这里说的多听,就是纯听,不做任何配合学习的工作。很多同学以为,我只要每天看看德语电视剧,听力就会慢慢长进,这种想法太天真。你会的永远都能听出来,不会的内容还是听不出来。要把不会的部分变成会的,靠纯听是不够的,你得去阅读,去查字典,去背单词。

重复听能帮你适应语速

听力难在你能读懂的东西,却不一定能听懂。很多同学都有感受:一篇德语新闻,啃上半个小时,基本就能解决。同样的文章,只是换成听力,你连发现自己连50%的内容都听不出来。这种情况下,内容是你会的,只是因为说话人语速太快、有口音或者你对词汇的熟练程度不够,造成跟不上节奏,你多听几遍,哪怕每次多听出一个词,肯定是会不断进步的。

无脑动作剧集适合轻松学习 现在很多剧都是这个风格,正邪两方一目了然,关系冲突异常简单,主要看点就是打打杀杀。在这样的剧集里,你完全不用耗费精力去理解剧情,可以全身心去听台词。由于剧情简单,台词也很好理解,一个主题会重复说很多遍,有些话还会重复更多遍,一些简单的调侃和幽默日常也会用到。

提高口语要多看情景剧 通过看电视剧学过英语的同学应该都有经验,的确没有什么比情景剧的对白更加生活化了!有些句子大家可以听写出来,却不知道什么意思,但是没关系,只要一查字典就可以。推荐:各种家庭生活类的情景剧。

动画片难度并不低

大家不要被“动画片”的名字所迷惑,现在很多动画片的受众是成人,并非儿童。比如《南方公园》、《辛普森一家》、《马男波杰克》等等,大家可以把这类动画当作夸张荒诞的情景剧看待。当然还有一些难度较低的“少儿节目”,比如《小猪佩奇》、《海绵宝宝》、《维京小海盗》之类,对于童心未泯的德语学习者,是很好的学习材料。

德语配音的日漫也很不错 到了德国逛一下电器市场的音像区,你会发现日本动漫对德国青少年的影响那是相当的大。动画最大的好处是:角色的动作表情都十分夸张,能最大程度地帮助你理解。日漫题材丰富多样,十分适合学习。日漫还有一个好处:现在的80、90后小时候几乎都是看着日本动画片长大的,日漫中的社会构成,和咱们的差不多,文化冲突非常很小,角色的性格和说话方式都很东方,可以说非常符合中国学习者的胃口。

相信德语配音的专业性 有些人“迷信”原版、原声,鄙视一切配音作品。实话说,这更多是一个习惯的问题。从听起来“顺耳”的感觉,配音版肯定比不上原声。但大家看剧的主要目的是什么?是学德语。大家完全可以相信德语配音的专业性,所以大家可以放心地借助配音片去学习。

读字幕不如去做阅读 一部你听不懂的德语电视剧,有了德语字幕你就能听懂了?其实你还是听不懂,但是借助字幕你也许能看懂。有这个时间,不如去做上3篇阅读理解,你积累的词汇也许更多。有的同学还想要中德字幕,那更是自己骗自己了。

读字幕不如去做阅读 抛弃字幕。如果一部剧你50%以上都听不懂,也许是这部剧太难,换一个轻松点的试试?当然也可能是你现阶段还不具备通过看剧学德语的能力。语言学习是一辈子的事情,不要急于求成。

听力几乎是所有国内德语学习者的短板,只有把这个木板固定结实了,自己的德语整体水平才会进步。以上就是小艾为大家整理的看剧学德语的内容。

德语实用吗?一定要学德语的N个理由!

各位小伙伴们是否还在纠结要不要学德语?是否还对微博上对德语的吐槽心有余悸?是否在学德语的路上突然找不到目标?今天小艾就来给大家梳理一下,学德语到底有什么用!

德语实用吗?一定要学德语的N个理由!

全球旅行畅通无阻

德语是德国、奥地利、列支敦士登的唯一官方语言,也是瑞士、比利时、卢森堡的官方语言之一。德语德语是世界大国语言之一,是欧盟内使用最广泛的母语,拥有9000万到9800万使用者。

想象一下,学习德语不仅仅意味着具备了能够同接近一亿外国朋友直接沟通的能力,还意味着在辽阔的中东欧不需要导游,不需要翻译,自己就能看懂各种景区导览和文物介绍,听懂详尽的原版解说!小编学习德语之后,在欧洲看菜单甚至都不看英文版了,学德语的人旅行起来也很倔强!

德语实用吗?一定要学德语的N个理由!

留学质高不收费

德国大部分联邦州都不收学费。和昂贵的英国、美国相比,德国更注重教育的公平性,如果能被德国大学录取,那你就在省了一桶金的同时为自己增值。DAAD每年提供很多针对留学生的奖学金项目。申请到一份奖学金不仅能给你提供留学经济支持,而且也是真正的荣誉呢。

1.文化优秀,是传统工业强国:德国是歌德、尼采、康德等世界级大师的故乡,去德国留学可以接触到纯正的西方文化。德国人在工业制造上精益求精,拥有了像大众、奔驰、等一大批赫赫有名的跨国企业。能够到德国留学和发展,学习其先进的工业技术和理念,增加在国际一流企业实习和工作的机会,无疑是人生的一笔宝贵财富。

2.文凭含金量高:德国的大学相当注重学生的实际动手能力,培养出的学生一直广受用人单位的好评。只要你能在德国高校毕业,那么你就和好声誉挂上了钩。企业对德国高校毕业生的质量普遍感到放心。只要有了德国大学的本科或者硕士毕业证,那就相当于一只脚稳稳地迈入了职场。

3.学校实力强大,专业全面:德国有很多赫赫有名的综合性大学和工业类大学。而从知名度上来看,德国的理工科专业,其在国际上享有盛誉,汽车、机械、工程、电子等学科无论是师资力量还是科研实力均属世界一流。德国拥有450个认证高校和超过17000个专业方向,每个人都能找到一个自己心仪的院校。

文学和艺术

学习德语,接下来当然要读德语文学!德语文学在欧洲文学中风格独树一帜,又跟哲学和现代心理学有着千丝万缕的联系,很多德语作家都在一众读书爱好者的阅读清单上。远有歌德席勒,近有托马斯曼、君特格拉斯,中间还有海涅那些精致的小诗,只读中文译本怎么够!

德语文学在国内的译介情况其实不如英法日文学,阅读某些德语文学经典就成了会德语的同学的“特权”,想想还是觉得很幸运,可以通过学习德语开启认识世界的新窗户。另外,巴赫、莫扎特、贝多芬都讲德语,不知道各位学了德语,会不会跟这些伟大的音乐家脑电波更对得上了呢?

学习德语,还能不用字幕啃音乐剧生肉,“德扎”、《伊丽莎白》、《德拉古》一个接一个来。不仅如此,既然都决定学德语了,柏林电影节的票是不是也可以关注一下了?

德语实用吗?一定要学德语的N个理由!

德国,一个夏天的童话

学德语可以看德语足球实况啊!足球是一个永远的话题,聊足球就够能点燃德国人了,何况还是个外国人跟他们聊,还是个外国人用德语跟他们聊!

激情以外,足球还能体现德国人的冷幽默。学习德语,还有更多冷幽默等待大家去发掘。

德语实用吗?一定要学德语的N个理由!

职业前景

德国是欧盟第一大经济体,同时,中国也是德国第二大进出口贸易伙伴,中国大陆许多城市都已经有了自己的德国产业园。

所有德企招聘信息几乎都写着“德语熟练者优先”,这意味着,德语成为了各位职业前景中越来越重要的加分项。与德国合作伙伴用德语进行交谈,可以取得更好的伙伴关系,进行有效沟通,及取得成果。更进一步来说,学好德语还是在德国工作的必要条件:优渥的工资待遇,充分的隐私和自由,现代化的工作环境,这一切都是能德语语境中实现的!

德语实用吗?一定要学德语的N个理由!

总而言之,了解德国人和德语区独特的文化,都需要德语。德语到底是不是许多人口中的“难听”、“可怕”?德国人到底是不是严谨认真?到底是不是守时强迫症?德国南北是不是真的像两个国家?这所有,都等待各位学习德语,自己找到答案!

快来种草!安利给你最实用的德语工具书!

“德语学不好?”

“不存在的!”

真的不是你学不好,只是你工具书太少!

真的不是你学不好,只是你基础不太牢!

那么今天就让贴心的小艾来给你分享一些工具书吧!

杜登德语大词典

德国人自己用的词典,相当于德国的《现代汉语词典》,非常适合用德语进行专业学习的学习者。这本杜登涵盖面广,不仅有日常生活的常用词,还有大量各个领域的专业词汇。

这本词典真的算得上Universal“包罗万象”,即便是歌德和海涅作品中的生僻词汇,除了拼写有所变化的词汇,基本上都能查到;就连英语外来词“Facebook”如今也收入其中。手里有一本杜登,完全不怕专业文献看不懂!

只不过这部词典国内不太好买,德汉双解本(北京大学出版社)价格昂贵,又十分笨重,不便携带,小编还是建议大家在有机会时在德国购置一本,放在书房里读文献用,也算是个收藏品了!另外,Duden的线上资源也非常强大,大家可以通过duden.de获取详细的词汇释义。

杜登德语语法上海译文出版社

从杜登的语法书中你能找到目前最全面的德语语法结构解析,它涵盖了德语的方方面面:从语音,到词汇、句法,再到篇章和口语特征应有尽有。它从语音到篇章步步深入的思路也与国内常见的语法教学不尽相同,推荐给想从德国人视角了解德语语法,建构全新语法体系的学习者。

此外,杜登还能教给大家很多语言学方面的专业词汇,对不少德语学习者来说也是个有趣的挑战!其中的例句和清晰的图标也能方便大家准确理解记忆语法要点!

标准德语语法:精解与练习外语教学与研究出版社

《标准德语语法:精解与练习》中语法的讲解顺序是循序渐进式的,也就是说,先是初级阶段的语法,然后才是学习者在中级阶段会碰到的语法。由于德语的介词用法相对比较复杂,且和其他用法紧密相连,因此介词的用法在第五部分,它应跟前面的四个部分结合起来学习。全书的最后是练习答案。当然,语法规则只是帮助学习者理解或理顺语法,更重要的是应用。这本语法书最大的特色就在于大量的优质练习的讲解。平时在一般语法书中无法求证的问题几乎都可以在本书中找到答案,而详细的目录则有助于使用者快速找到答案。

现代德语实用语法(新版)同济大学出版社

这本所有的语法解析都是中文,对初级学习者也不构成障碍。它分为词法、句法两个部分,虽然不及杜登语法全面,但对于一般德语学习来说已经足够了,也是复习德语专四的实用工具书。这本书的附录《德语强变化动词及不规则动词表》、《德语构词法》和《德语新正字法新旧词例对照表》要强烈推荐给大家!没事对照附录记单词,可以避免不少书面低级错误。

德语语法大全(上下册)外语教育与研究出版社

从德语原题中就可以看出,这本书侧重实践(Übung-练习),主要使用对象为德语初学者(Anfänger)。小艾把这本书推荐给备考“德福”(DaF)考试的同学,本书的语法术语与DaF使用的术语一致,适应考试的要求,方便大家从初学阶段就有针对性地备考。

德语同义词外语教学与研究出版社

Synonyme(同义词)是语义学中的重要概念。《德语同义词》收有德语常用动词、名词和形容词(包括副词)406个,分为147组,着重对寓意、修辞色彩和使用环境等各种差别进行比较。大家在平时分析例句和自己造句时都要能主动换词、换表达,这对写作和翻译都非常有帮助!这本书就能为大家提供参考和指导。

虽说在学习的过程中,我们并不能完全依赖工具书,但是工具书绝对可以成为学习语言的得力助手,最理想的学习状态就是能从工具书中总结出属于自己的学习方法。相信能够使用好这些工具书的你在学习德语的路上一定能够事半功倍,小艾愿意陪你一起好好学习,天天向上!

初学者:德语我该如何对待你?

众所周知,德语是一门难学的语言。说德语难学,主要是德语的语法难:德语句式与汉语和英语差别较大,动词往往放在句首或句末。德语的名词有性数格之分,背德语单词,如果是名词,不仅要记住她的词性,还要记住它的复数形式,而这些都没有明显的规律。例如,德语中太阳(die Sonne)是阴性,月亮(der Mund)是阳性,女孩(das Mädchen)是中性。这给初学者带来了很多的问题。但是随着对德语单词掌握数量的增加,我们就会慢慢摸索出一定规律。到时候大家就会发现,德语是越学越简单的。今天小艾就带大家来看看,初学德语怎样才能最快进入状态!

1.练习德语发音。首先要根据教材配套的磁带,配合网上查找的一些视频,练习德语字母的发音,模仿视频中老师的口型,尽量做到发音标准。这是基础,是很重要的。

2.名词词性的掌握。德语较英语学习稍难,其中之一就是因为德语的名词有四个词性(阳性der、中性das、阴性die、复数die),而英语只有两种(单数、复数)。哪些名词是阳性的,哪些名词又是阴性的,等等,虽然有一些规律,但是主要还是靠记,背单词的时候就要注意要连同词性一起背了。

3.常用单词的认知。学会了字母的读音以后,就要慢慢培养语感了,而不是着急一下子就要开始学习音标(德语单词的发音和中文拼音差不多,所以老师一般很少去像英语那样讲它的音标的,统一用国际音标)。而且对于单词的背诵,不要求可以背出它是如何拼写的,只需要在看到它的时候认识它大概是什么意思就好。

4.句子的背诵。这时候就可以找一些简单的德语句子进行背诵,继续练习发音及培养语感。遇到不认识的单词要从词典中查找。

5.语法的学习。有了以上的基础,就可以通过教材开始语法的学习了。《新编大学德语》这套教程每课结束后都有语法的讲解,比较容易理解和自学。还有配套的练习及答案,可以对照进行训练。

1、对于德语专业的学生,要想毕业后找到好工作,必须能说一口流利地道的德语。可以根据所学教材(一般是《当代大学德语》),上课认真听老师教发音的方法、口型、舌位变化、与汉语、英语近似发音的区别等,认真模仿、跟读,多听磁带。刚开始的语音学习是比较枯燥的,而能否好好过这一关,又是至关重要的。在课后还应根据《德语语音》一书或其他教材——推荐《新求精德语强化教程(初级I)多做相关的语音练习。争取达到发音自然准确、口型舌位正确、词的重音读准,长短音读准。好的发音,对以后学习过程中的听说都起着决定作用。

2、对于公共外语选择德语的学生来说,不应把考试作为目的,毕竟毕业后工作也好、继续深造也好,能灵活的运用德语,才是最终目的。并非题目做得好,才是学的好。如果所在学校德语学习课时等条件有限制,应自己多下功夫,不明白的多问老师、多听录音多跟读,这样才能学好德语。

3、对于报德语培训班的学生来说,认准培训班的师资是最重要的,而不是学费的高低。如果教师发音不准,或对语音部分不够重视,几个学时就讲过,那么对以后的德语学习将有很不利的影响。只有学好发音,才能在今后的学习中游刃有余,消除不必要的压力。一般发音阶段建议使用至少25学时。条件允许的可使用更多时间,把好语音关。

浪漫如你,确定不要用德语告白吗?

告白(Liebeserklärung)一向不是简单的事。远如司马相如,抚琴奏歌,凤兮求凰,十足的高蹈典雅。近如海子“今夜我不关心人类,我只想你”,也是热烈浪漫的咏叹调子。海底月是天上月,眼前人是心上人,那么,当心上人站在眼前,你知道如何别具一格地用德语来表白吗?今天小艾就带大家学习几句德语里关于爱情的习语。

1.Von Luft und Liebe leben

依赖空气与爱情而活。

这与我们的“有情饮水饱”有异曲同工之妙。

2.Etwas durch die rosarote Brille sehen

透过玫瑰色眼镜看某物。

与“戴着有色眼镜看事情”的偏见不同,玫瑰色眼镜让一切都蒙上梦幻蜜甜的色彩,明显在戏谑所谓的“情人眼里出西施”。

3.Bis über beide Ohren verliebt sein

这大约只能意译为“深陷爱河”了,想一想连双耳都浸在爱河里。连同上一则,是双眼双耳都蒙上爱情,果然是“爱情让人盲目“。

一句简单的“Ich liebe dich(我爱你)”未免干巴巴,德语花式告白祝你成功哦~

Du bist die Butter auf mein Brot, du bist der Lichtblick in der Not, du bist die Schoko in der Milch, kurz gesagt: Ich liebe dich.

你是我面包上的黄油,你是我困境里的慰藉,你是我牛奶里的巧克力,简而言之:我爱你。这大概是一个吃货的告白吧,所谓“唯有爱与美食不可辜负”。当然,你得确定,你的心上人也是个吃货,不然,他/她大概很难理解,面包上的黄油,牛奶里的巧克力对于一颗热衷美食的心,有多么必不可少。

倘若恰好是你的心上人这样告白,别忘了回复:

1.Danke für alles mein Schatz! Bist einfach unersetzbar in meinen Leben und ich liebe Dich über alles…

谢谢这一切,我亲爱的!你在我的生命里无可替代,我爱你胜过一切。

2.Das Allerbeste hier auf Erden, ist von Dir geliebt zu werden!

世上最好的事情,就是为你所爱!

今天的德语表白大法你学会了吗?快去和自己喜欢的那个他(她)表白吧!